🌟 -여 가다

1. 앞의 말이 나타내는 행동이나 상태가 계속 진행됨을 나타내는 표현.

1. -YEO GADA: An expression used to indicate that the act or state mentioned in the preceding statement is continued.

🗣️ 용례:

아이는 하루가 다르게 성장해 갔다.
The child grew up day by day.
우리 가족은 서로에 대한 사랑으로 어려움도 함께 극복해 간다.
Our family is overcome with love for each other.
요새 하는 주말 드라마는 갈수록 재미를 더해 간다.
Weekend dramas these days are getting more and more interesting.
♔ 승규야! 너무 늦었다. 이제 잘 시간이야.
Seung-gyu! it's too late. it's time to go to bed.
♕ 네. 숙제 다 해 가요! 마저 하고 잘게요.
Yes, i'm doing my homework! i'm going to sleep after i finish.

참고어
참고어

-여 가다: -yeo gada,ていく。てくる,,,ـيو غادا,,đang, trở nên,...อยู่, ...ไป,semakin,,(无对应词汇),

2. 앞의 말이 나타내는 행동을 이따금 반복함과 동시에 또 다른 행동을 이어 함을 나타내는 표현.

2. -YEO GADA: An expression used to indicate that one occasionally repeats a certain act mentioned in the preceding statement, while continuing another act.

🗣️ 용례:

승규는 거짓말까지 해 가며 나를 설득하려고 했다.
Seung-gyu tried to persuade me by telling lies.
민준이는 손짓을 해 가며 열심히 무엇인가를 설명하고 있었다.
Minjun was beckoning and explaining something.
우리 부부는 사소한 문제라도 서로 상의해 가면서 풀려고 노력한다.
My husband and i try to solve even the slightest problem by discussing it with each other.
♔ 어떡해. 소금을 다 넣었더니 너무 짜.
Oh no. it's too salty since i put all the salt in.
♕ 양념은 조절해 가면서 넣어야지 한꺼번에 다 넣으면 안 돼.
You have to control the seasoning, not all at once.

참고어
참고어

📚 주석: ‘하다’나 ‘하다’가 붙는 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㄱㄷ: 초성 -여 가다

ㅇㄱㄷ ( 이기다 ) : 내기나 시합, 싸움 등에서 상대를 누르고 더 좋은 결과를 내다. ☆☆☆ 동사
🌏 WIN; BEAT; DEFEAT: To beat and perform better than one's opponent in a bet, match, fight, etc.
ㅇㄱㄷ ( 여기다 ) : 마음속으로 어떤 대상을 무엇으로 또는 어떻게 생각하다. ☆☆ 동사
🌏 REGARD; THINK; COUNT: To consider a subject as something in one's mind.
ㅇㄱㄷ ( 안기다 ) : 다른 사람이 무엇을 팔로 들게 하거나 품 안에 있게 하다. ☆☆ 동사
🌏 PUT SOMETHING IN ONE'S ARMS: To make someone carry something in his/her arms or put it in his/her breast.
ㅇㄱㄷ ( 어기다 ) : 규칙이나 약속, 명령 등을 지키지 않다. ☆☆ 동사
🌏 BREAK; INFRINGE; DISOBEY: To violate a rule, promise, order, etc.
ㅇㄱㄷ ( 오가다 ) : 무엇을 주고받기를 되풀이하다. ☆☆ 동사
🌏 EXCHANGE: To repeat the act of giving and taking.
ㅇㄱㄷ ( 옮기다 ) : 한곳에서 다른 곳으로 이동하게 하다. ☆☆ 동사
🌏 MOVE; TAKE; SHIFT: To make something move from one place to another.
ㅇㄱㄷ ( 우기다 ) : 억지를 부려 자기의 의견이나 뜻을 고집스럽게 내세우다. ☆☆ 동사
🌏 INSIST; PERSIST: To assert one's opinion or will in a persistent manner.
ㅇㄱㄷ ( 웃기다 ) : 다른 사람을 웃게 하다. ☆☆ 동사
🌏 MAKE SOMEONE LAUGH: To make another person laugh.
ㅇㄱㄷ ( 안기다 ) : 두 팔로 감싸져 가슴 쪽으로 끌려가거나 품 안에 들어가다. ☆☆ 동사
🌏 BE IN ANOTHER PERSON'S ARMS: To be wrapped around by two arms and pulled towards the other person's chest or to get into his/her arms.
ㅇㄱㄷ ( 엉기다 ) : 끈끈한 액체나 가루 등이 뭉쳐서 한 덩어리로 굳어지다. ☆ 동사
🌏 CLOT; COAGULATE: For sticky liquid, powder, etc., to harden into a mass.
ㅇㄱㄷ ( 역겹다 ) : 맛이나 냄새 등이 매우 나쁘고 싫어 토할 것처럼 메스껍다. ☆ 형용사
🌏 NAUSEATING; DISGUSTING; REPULSIVE: Feeling nausea because the taste, smell, etc., of something is very bad and sickening.

💕시작 여가다 🌾끝

시작 여

여 끝

시작 가

가 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 길찾기 (20) • 교통 이용하기 (124) • 문화 차이 (52) • 학교생활 (208) • 초대와 방문 (28) • 병원 이용하기 (10) • 가족 행사-명절 (2) • 영화 보기 (8) • 가족 행사 (57) • 날씨와 계절 (101) • 요리 설명하기 (119) • 날짜 표현하기 (59) • 인간관계 (255) • 역사 (92) • 시간 표현하기 (82) • 요일 표현하기 (13) • 약속하기 (4) • 주거 생활 (48) • 사회 제도 (78) • 경제·경영 (273) • 하루 생활 (11) • 심리 (365) • 건축 (43) • 식문화 (104) • 교육 (151) • 공공기관 이용하기 (59) • 직장 생활 (197) • 감사하기 (8) • 집안일 (41)